Saltar para o conteúdo
Kulular Teknoloji, Kulular Bilişim Teknolojileri Limited Şirketi

← Publicações

Software de tecnologia jurídica precisa de mais do que gerar documentos

16 de junho de 20266 minVersão 2.0

Resumo

As tecnologias jurídicas são a área que tem por objeto a execução, através de software, de processos e obrigações jurídicas. Abrangem a gestão de contratos, a automação da conformidade, a análise de documentos, a gestão de processos e os sistemas de registo de auditoria. A questão distintiva da área não é gerar documentos, mas garantir que uma interpretação jurídica já dada seja aplicada de forma reprodutível no momento da operação e que isso possa ser demonstrado.

A cadeia de decisãoComo é que uma disposição se transforma num controlo em funcionamento?
Esquema da cadeia de decisãoUma cadeia de cinco elos: disposição, interpretação, arquitetura, controlo e prova. Os dois primeiros elos pertencem à decisão humana, os três últimos ao sistema.DECISÃO HUMANAFUNCIONA NO SISTEMA01DisposiçãoQue regra ou obrigação entra em jogo02InterpretaçãoO significado da regra no caso concreto, uma decisão humana03ArquiteturaOnde se situa no modelo de dados e no fluxo de trabalho04ControloO componente que aplica a regra em tempo de execução05ProvaO registo que mostra que o controlo funcionou

O segundo elo da cadeia permanece com a pessoa. Se a interpretação for automatizada, resta um resultado que ninguém consegue defender.

Autor

Tarık İsmet ALKAN →

Organização

Kulular Bilişim Teknolojileri Limited Şirketi

As tecnologias jurídicas são uma das cinco áreas em que desenvolvemos software. O equívoco mais frequente nesta área é procurar o valor do produto no documento que gera. O valor real está em a regra funcionar sempre da mesma forma dentro do sistema.

Ao olhar para a apresentação de um produto de tecnologia jurídica, é muito provável que veja o seguinte. Gera minutas de contratos, propõe cláusulas, formata o documento. São tarefas úteis. O problema é que a verdadeira questão da área não é essa, e o problema que julgamos que estas ferramentas resolvem é, na realidade, a parte mais fácil do problema.

A verdadeira questão está aqui. Uma organização está sujeita a uma obrigação jurídica. Faz-se uma interpretação sobre o que significa essa obrigação. A interpretação é escrita num documento. Depois esse documento é arquivado, e o funcionamento diário da organização continua sem conhecimento desse documento. Esta desconexão entre o documento e o sistema é o erro mais dispendioso que vejo na prática, e nenhuma ferramenta de modelos de contratos o resolve.

Interpretar é tarefa da pessoa, aplicar é tarefa do sistema

Transformar uma regra em software não é escrever a regra em código. Entre as duas coisas existe um passo que não pode ser automatizado.

O artigo 7.º da Lei 6698 estabelece que, quando desaparecerem as razões que exigiam o seu tratamento, o dado pessoal será apagado, destruído ou anonimizado. Esta disposição é clara. Mas o que significa exatamente "o desaparecimento da razão" quanto aos dados de faturação de uma organização? O fim da relação com o cliente, o termo do prazo de conservação previsto na legislação fiscal, ou o que ocorrer mais tarde entre os dois? A esta pergunta responde um jurista. A resposta dada é uma interpretação, e enquanto essa interpretação não ficar registada, dentro de seis meses ninguém se lembrará de por que razão se escolheu aquele prazo.

É aqui que começa o trabalho do software. Depois de dada a interpretação, garantir que ela é aplicada sempre da mesma forma e que essa aplicação pode ser demonstrada. Se dispõe de um sistema que faz isto, está a usar tecnologia jurídica. Se apenas gera modelos, está a usar um processador de texto.

O que acontece quando o documento e o sistema se separam

Vejamos um exemplo concreto. Na política de conservação de uma organização consta que os registos de comunicação com clientes serão conservados durante dois anos. Quando chega uma auditoria, essa política é apresentada.

O auditor faz uma única pergunta. Que componente aplica este prazo?

A resposta, na maior parte das vezes, não existe. Na base de dados há um campo created_at, mas não há expires_at. Não existe nenhum processo que apague o registo quando o prazo termina. Mesmo que a eliminação ocorra, não produz qualquer registo do que foi feito. No final, a organização não consegue demonstrar que faz o que a sua política diz. A própria política não é prova, é quando muito uma declaração de intenções.

A forma de corrigir este quadro não é escrever um melhor texto de política. É acrescentar ao modelo de dados um campo que transporte o prazo de conservação, escrever um componente que aplique esse prazo, e garantir que esse componente produz um registo quando é executado. Quando as três coisas existem em conjunto, o texto da política deixa de ser uma afirmação e passa a ser a descrição daquilo que o sistema efetivamente faz.

Os cinco elos da cadeia

A transformação de um texto jurídico num controlo que funciona no sistema ocorre em cinco passos. A ordem destes passos é importante, e a omissão de qualquer um deles torna o resultado pouco fiável.

Primeiro identifica-se a norma. Determina-se a regra aplicável e, se existir, a sua exceção. Depois faz-se a interpretação, ou seja, decide-se o que a regra significa no processo de negócio concreto. Este passo é da responsabilidade da pessoa e deve ficar registado. No terceiro passo, a interpretação é ligada à arquitetura, determinando-se que campo transportará que regra. No quarto passo escreve-se o componente que aplica a regra no momento da operação. No quinto passo regista-se a execução desse componente.

Um controlo escrito sem a interpretação prévia aplica a regra errada. Um controlo que não produz prova não serve numa auditoria. O erro que encontro com frequência é saltar o terceiro e o quarto passo e avançar diretamente para o quinto. A organização mantém um registo, anota ali algo, mas não é claro que regra esse registo demonstra ter sido aplicada.

A questão do monopólio da advocacia

Existe um limite que qualquer pessoa que desenvolva produtos nesta área deve conhecer. O artigo 35.º da Lei da Advocacia n.º 1136 reserva aos advogados o acompanhamento de assuntos jurídicos e a emissão de pareceres jurídicos.

Na prática, isto determina o que o seu produto pode e não pode dizer. Dizer "falta esta cláusula no seu contrato" é informar. Dizer "não assine este contrato, terá consequências contra si" é emitir um parecer. A linha entre as duas coisas é fina e deve ser conscientemente preservada na conceção do produto. O método mais sólido para preservar essa linha é o sistema não tomar a decisão por si próprio e manter visível, atrás de cada resultado, uma decisão humana.

Este limite parece um obstáculo, mas é na realidade uma boa restrição de conceção. Um sistema que não assume a decisão também não assume a responsabilidade quando comete um erro, e isso impede que o utilizador confie cegamente no sistema.

O que a inteligência artificial mudou e o que não mudou

O processamento de linguagem natural traz um ganho real de eficiência na análise de documentos. Encontrar um determinado tipo de cláusula entre centenas de contratos era antes um trabalho de semanas. Agora demora horas.

O que não muda é a responsabilidade. Se não for possível rastrear de que documento e de que parágrafo provém o resultado produzido pelo modelo, esse resultado não é uma constatação, é uma suposição. Do mesmo modo, se o sistema não mostrar de forma distinguível um resultado de que não está seguro face a um de que está, o utilizador confia igualmente em todos eles, e o erro passa despercebido.

Quando estas duas condições não são cumpridas, o ganho de eficiência obtido é depois compensado pelo risco que surge. E o pior é que não se sabe quando esse risco se concretizará.

Por onde começar

Ao iniciar um projeto corporativo de tecnologia jurídica, recomendo escolher uma única obrigação. Abordá-las todas de uma vez soa bem, mas na prática nenhuma delas chega a concluir-se.

Para a obrigação escolhida constroem-se os cinco elos na íntegra. Redige-se a norma, a interpretação fica registada, liga-se ao modelo de dados, o controlo funciona, produz-se a prova. Este trabalho conclui-se em seis semanas, e no final não terá um relatório, mas um controlo a funcionar e um registo que pode ser mostrado numa auditoria.

A segunda obrigação avança muito mais depressa. Porque a parte difícil não é a regra, é construir a cadeia pela primeira vez.

Perguntas frequentes

01Um produto de tecnologia jurídica pode emitir um parecer jurídico?
Não pode. O artigo 35.º da Lei da Advocacia n.º 1136 reserva aos advogados o acompanhamento de assuntos jurídicos e a emissão de pareceres jurídicos. Um software pode disponibilizar informação e aplicar uma interpretação já dada, mas não deve dar a impressão de estar a produzir um parecer sobre um caso concreto. Esta é uma linha que deve ser conscientemente preservada na conceção do produto.
02Por que razão o registo de auditoria não pode ser produzido a posteriori?
O registo de auditoria é o registo produzido no momento em que o controlo é executado. Percorrer a base de dados meses depois e afirmar que os registos parecem ter sido apagados não demonstra que a eliminação foi feita nessa data e por força dessa regra. A diferença entre as duas coisas é uma diferença na força probatória.

Fontes

  1. 01Lei da Advocacia n.º 1136, art. 35.ºAtos reservados exclusivamente aos advogados
  2. 02Lei n.º 6698 de Proteção de Dados Pessoais, art. 12.ºObrigações relativas à segurança dos dados
  3. 03Lei n.º 5070 da Assinatura Eletrónica
  4. 04Regulamento sobre a Proibição de Publicidade da Ordem dos Advogados da TurquiaA ter em conta na promoção de produtos dirigidos a advogados

Citação sugerida

Öğr. Gör. Tarık İsmet Alkan. “Software de tecnologia jurídica precisa de mais do que gerar documentos”. Kulular Teknoloji, versão 2.0, 16 de junho de 2026. https://kulular.com.tr/pt/publicacoes/tecnologias-juridicas

Kulular Teknoloji

Fazemos isto para organizações

A Kulular Teknoloji é uma empresa de software sediada em Ancara. Desenvolvemos software à medida e sistemas de IA e de dados para organizações. Se tem uma necessidade semelhante, descreva brevemente o seu projeto e planeamos juntos uma primeira reunião.

  • Tecnologias jurídicas
  • LegalTech
  • Registo de auditoria
  • Conformidade